Apostillar Documentos de Estados Unidos

Legaliza tus documentos de EE. UU. para que sean válidos en España.

Pide Presupuesto Ahora Contacta por WhatsApp

Apostillas y Legalizaciones en Estados Unidos

Servicio de legalización única (Apostilla de la Haya) de documentos de Estados Unidos

Apostilla de antecedentes penales expedidos por la FBI
Apostilla de certificados de Registro Civil (matrimonio, nacimiento defunción, divorcio, etc.)
Apostilla de documentos notariales de Estados Unidos
Apostilla de documentos de empresa
Apostillas de algunos títulos y documentos académicos, siempre que estos ya estén previamente autenticados por un notario

Revisamos tu documentación

Asesoramiento en materia de legalización y apostilla: verificamos si tu documento está correctamente apostillado. Te proporcionamos información sobre apostilla sin coste.

Consultar ahora Escríbenos

Plazos: de 4 a 6 semanas

Dependiendo de la naturaleza de documento. Somos rápidos

Transparencia

Durante todo el proceso

Recogida y entrega

De documentos originales sin coste adicional en España

20 años de experiencia

Gestionando Apostillas

Ahorro de tiempo

Apostilla + Traducción Jurada de inglés a español

Precio cerrado

Sin sorpresas en el presupuesto

Pide tu presupuesto gratis »

Testimonios

Excelente atención recibida. Muy rápidos y profesionales. Siempre ayudan con las peticiones urgentes y tienen una tarifas muy razonables.

LastMinute.com

En el Grupo CLEOP, llevamos varios años trabajando con Lingua Franca, hemos depositado en ellos toda nuestra confianza.

Grupo CLEOP SA

Profesionales, rápidos y con un trato excelente. Llevamos muchos años trabajando juntos y no vamos a cambia.

USP Uniformidad y Suministros de Protección

Quedé muy impresionada por su nivel de compromiso y esfuerzo, especialmente en los momentos finales.

EQUINOCCIO

Ofrecen un trato muy cordial y responden muy rápido a las solicitudes de oferta. Las traducciones las tenemos normalmente en menos de una semana.

INELME

Preguntas Frecuentes sobre
Apostillas y Legalizaciones

1. ¿Qué es una apostilla para documentos emitidos en Estados Unidos y cuándo la necesito?

La Apostilla es un sello grande, que ocupa todo una página, consta de 10 puntos con texto dentro, y es un instrumento internacional, con el que la autoridad de destino verifica que el documento apostillado es genuino. No es un sello que se ponga siempre, solo a petición específica del titular y solo sobre determinados documentos. Suele necesitarse para trámites de extranjería y algunos trámites de empresa. También para la homologación de los títulos.

2. ¿Cuánto cuesta y cuánto tarda obtener una apostilla en un estado de EE.UU.?

Debemos ver el documento para poder indicarte si se puede apostillar, precio y plazo. A modo orientativo, apostillar un certificado de antecedentes penales con nosotros cuesta 488 euros y tarda alrededor de 4 semanas.

3. ¿Qué documentos estadounidenses pueden apostillarse y cuáles requieren otro trámite (autenticación consular)?

Se suelen apostillar los documentos públicos, como Police Check (certificado de antecedentes penales), documentos de registros civiles, documentos notariales, documentos relativos a empresas expedidos por autoridades públicas, documentos de estudios.

Estos últimos normalmente, para poder apostillar, requieren notarización previa (authentication statement) del documento original. Para ello debes contactar con el centro educativo que expide el título. Es importante que no sea una mera compulsa notarial, sino declaración de autenticidad hecha con los documentos originales tuyos.

4. ¿Puedo enviar mi documento por servicio postal o en línea para obtener la apostilla en EE.UU., o tengo que acudir en persona?

Podemos tramitarlo todo a distancia: si se requiere documento original (como en el caso de los documentos de registro civil), podemos recoger el documento en cualquier dirección española. Si tu documento está en el extranjero, nos lo tendrás que enviar en papel. Si es un certificado de penales, no lo necesitamos en físico porque viene con sello digital. Una vez apostillado, eso sí, te lo remitiremos en papel.

5. ¿La apostilla estadounidense es válida para cualquier país, o necesita legalización adicional si el país destinatario no está en la Convención de la Haya de 5 de octubre de 1961?

La Apostilla es un sello internacional, debe ser válido sin ninguna legalización adicional en otro país firmante del Convenio. Eso sí, a veces algunas apostillas incluyen el país de destino del documento, por lo que puede haber dificultades. Pero es muy poco frecuente.

6. ¿Mi documento en inglés necesita traducción al país de destino después de apostillarse en EE.UU.?

Por supuesto. Para España, por ejemplo, una vez apostillado, hacemos la traducción jurada de inglés a español y ya lo tienes todo listo y correcto para presentar.

Apostillar Documentos de Estados Unidos

Apostillas y Legalizaciones en Estados Unidos

Revisamos tu documentación